Boom metrics
Звезды8 декабря 2011 22:00

Сергей Виноградов: "Рязань - город очень «вкусный»: и природа, и люди, и дома"

Перед премьерой спектакля «Алхимия любви» известный российский режиссер дал эксклюзивное интервью "Комсомолке"

Заслуженный артист России, режиссер и хореограф, руководитель собственной театральной компании - Сергей Виноградов для Рязани - человек не посторонний. Стоит отметить, что нынешняя премьера - уже третья его театральная постановка на сцене Рязанского драмтеатра. Первые две - «Опасные связи» и «Сладкоголосая птица юности» - пользуются у рязанской публики заслуженным интересом.

О новом спектакле, Рязани и рязанцах, а также об особенностях современного театра мы беседуем с режиссером накануне премьеры.

ДО ШЕКСПИРА НУЖНО ДОРАСТИ

- Сергей Александрович, почему опять Рязань, ведь вы - востребованный режиссер и наверняка многие театры с радостью предоставили бы вам свои сцены?

- С Рязанью и рязанцами я впервые познакомился в 2008 году. Тогда я снимал в вашем городе кино в рамках многосерийного художественного телепроекта «Огни большого города». Мне посчастливилось задействовать в съемках многих актеров Рязанского театра драмы, в том числе его художественного руководителя мою однофамилицу Жанну Владимировну Виноградову. Мне сразу стало ясно, что уровень профессионального мастерства у труппы театра очень высокий. Общение с Жанной Владимировной доставило мне огромное удовольствие. Тогда-то она и пригласила меня поставить спектакль. Прошел год, у меня появилось свободное время, и я принял приглашение.

Ваш город невероятно «вкусный» - и природа, и дома, и люди. Вообще, мне очень нравятся рязанцы - серьезные, вдумчивые, спокойные. Здесь никто не бежит, не торопится. В Москве поставить хороший глубокий спектакль крайне сложно: актеры, как правило, участвуют в нескольких проектах, снимаются на телевидении. Их первый вопрос - сколько займет постановочный процесс по времени. В Рязани все по-другому - основательно. Я отношусь к процессу рождения спектакля очень серьезно, поэтому здесь мне работается очень комфортно.

- Постановка спектакля по произведениям Шекспира - это очень высокая планка для любого режиссера. С каким чувством вы брали эту высоту?

- С трепетом. Для того чтобы ставить этого гениального автора, необходимо иметь силы и средства. Я о не материальных затратах, хотя они присутствуют. Речь о том, что ты накопил в своей душе, какими духовными ценностями ты обладаешь как личность, каков твой профессиональный уровень. Надо найти тот особый язык, надо попытаться мыслить, как автор. Ведь Шекспир уникален - он одновременно и высокий, и низкий, и трагичен, и комичен. И часто это объединено в одном произведении. Например, в его пьесе «Много шума из ничего», по которой поставлен спектакль «Алхимия любви», первый акт - это искрометная комедия, а второй - трагедия любви. Суметь соединить вроде бы несоединимое - это очень сложно.

Должен сказать, что классический перевод этой пьесы Щепкиной-Куперник мне показался не очень удачным - в нем очень много архаики и витиеватости, которые, на мой взгляд, затрудняют понимание произведения. И для своей постановки я использовал перевод Екатерины Ракитиной - современного автора, тонко чувствующего особенности языка Шекспира. Речь не идет об упрощении, наоборот, его юмор приобретает особенную яркость.

ЗРИТЕЛЕЙ КОРМЯТ КУЛЬТУРНЫМ ФАСТ-ФУДОМ

- Насколько, по-вашему, сегодня востребованы у публики театральные постановки по классическим произведениям, где нет откровенных сцен, криминала, скабрезности?

- Конечно, я рассчитываю, что спектакль придется по душе разным зрителям - и искушенным театралам, и новичкам. Хотя, откровенно говоря, уровень современного зрителя очень снизился, вкусы стали более приземленными. Это происходит, как мне кажется, не только по вине людей. Многие творческие коллективы резко опустили свою репертуарную планку, кормят зрителей эдаким культурным фаст-фудом. Но ведь публика в этом не виновата. Это не значит, что люди разучились думать, чувствовать, сопереживать. Именно таких зрителей я надеюсь увидеть на премьере — думающих, которым ничего не надо разжевывать. Ведь Шекспир хоть и классик, но классик современный, даже вневременной. И триста лет назад, и сегодня люди любят и страдают, хотят быть счастливыми. В новом спектакле я пытаюсь вместе с актерами разобраться в природе любви. Ведь она бывает разная, у каждого она своя — не плохая и не хорошая, а своя, уникальная. И бог ее дает каждому, главное — не пропустить ее мимо, удержать, сделать любимого счастливым.

- Удачной премьеры и долгой жизни новому спектаклю!

- Спасибо!

КСТАТИ

Авторы премьерной постановки приготовили рязанцам еще один сюрприз. Перед спектаклем и в антракте перед зрителями будет выступать группа «Qunterna». Настраивать публику на романтическую волну будет древняя, старинная и не очень музыка. В репертуаре группы - и средневековые «Cantigas de Santa Maria», и песни пилигримов из древнего испанского сборника «Libre Vermell de Montserrat», и старинные английские и ирландские песни, и песни собственного сочинения.